ASFIXIA

2011

Première : Emmetrop, Bourges, 11 mai 2011
Piece for 3 dancers/performers & a musician.

Crédit photo : © G&G

In ASFIXIA, three protagonists re-enact the sexual torture committed at Abu Ghraib in Iraq. Artifices, sub-genre codes and Dark-Ambient accompany the performers’ score in a choreographed staging.

Inspired by American artist Coco Fusco’s A Guide to Torture for Female Soldiers, ASFIXIA does not follow a documentary approach, but rather “profanes “* this event, seeking to reveal the symbolic, imaginary and real registers that underlie it, while reflecting on the phantasmatic imprint that these images have inscribed in us and in the collective unconscious.

*In the literal sense, profane is that which, having been sacred or religious, is restored to the use of human property” (Trebatius).

ASFIXIA

2011

Première : Emmetrop, Bourges, 11 mai 2011
Piece for 3 dancers/performers & a musician.

CAST

AsfixiA is a piece for 3 dancers and a dark-ambient musician.
Concept and choreography Guillaume MARIE
Created in collaboration and performed by Gaël DEPAUW, Marika RIZZI and Suet-Wan TSANG
Music Greg SMITH
Dramaturgy Igor DOBRICIC
Costumes Cédrick DEBEUF
Make-up Rebecca FLORES
Light design Sandie CHARRON
Scenography Gisèle TREMBLEAU
Production Lien JUTTET
Graphism Grégoire GITTON
Pictures © G&G

CAST

AsfixiA is a piece for 3 dancers and a dark-ambient musician.
Concept and choreography Guillaume MARIE
Created in collaboration and performed by Gaël DEPAUW, Marika RIZZI and Suet-Wan TSANG
Music Greg SMITH
Dramaturgy Igor DOBRICIC
Costumes Cédrick DEBEUF
Make-up Rebecca FLORES
Light design Sandie CHARRON
Scenography Gisèle TREMBLEAU
Production Lien JUTTET
Graphism Grégoire GITTON
Pictures © G&G

PRODUCTION

Production :
Tazcorp/

Coproductions:
Ballet de l’Opéra national du Rhin-Accueil studio, Centre national de danse contemporaine d’Angers-Accueil studio, Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse-Midi Pyrénées With the support of ADAMI, DRAC Ile de France-Ministry of Culture, Foundation Bleustein Blanchet- Bourse à la vocation, Foundation of France-Bourse Déclics Jeunes, Foundation Beaumarchais-SACD, Emmetrop/Bourges In partnership with the City of Strasbourg, Micadanses/Paris, Centre national de la danse/Pantin, Danse-Dense/Pantin for studio time.

Thanks to:
Anna LE HOUERF, Stephanie MEMETEAU-GITTON

PRODUCTION

Production :
Tazcorp/

Coproductions:
Ballet de l’Opéra national du Rhin-Accueil studio, Centre national de danse contemporaine d’Angers-Accueil studio, Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse-Midi Pyrénées With the support of ADAMI, DRAC Ile de France-Ministry of Culture, Foundation Bleustein Blanchet- Bourse à la vocation, Foundation of France-Bourse Déclics Jeunes, Foundation Beaumarchais-SACD, Emmetrop/Bourges In partnership with the City of Strasbourg, Micadanses/Paris, Centre national de la danse/Pantin, Danse-Dense/Pantin for studio time.

Thanks to:
Anna LE HOUERF, Stephanie MEMETEAU-GITTON

TOURING

Work in progress :
La Ferme du Buisson-scène nationale de Marne la Vallée, 21 avril 2009
Projet Jeune Talents de la Mairie de Paris, 21 mai 2009,
Danse en chantiers, Pantin, 1er décembre 2009,

Centre de développement chorégraphique de Toulouse-Midi Pyrénées, 14 janvier 2011,
Emmetrop, Bourges, 20 mars 2011,
Avant-première : Centre national de danse contemporaine, Angers 4 mai 2011

Première : Emmetrop, Bourges, 11 mai 2011
Théâtre Hautepierre, Strasbourg, 10 février 2012
Festival Artdanthé, Vanves, 15 février 2012

Projection d’AsfixiA, un film d’Antoine Verbièse
NagiB Festival, Maribor, 30 août 2012

TOURING

Work in progress :
La Ferme du Buisson-scène nationale de Marne la Vallée, 21 avril 2009
Projet Jeune Talents de la Mairie de Paris, 21 mai 2009,
Danse en chantiers, Pantin, 1er décembre 2009,

Centre de développement chorégraphique de Toulouse-Midi Pyrénées, 14 janvier 2011,
Emmetrop, Bourges, 20 mars 2011,
Avant-première : Centre national de danse contemporaine, Angers 4 mai 2011

Première : Emmetrop, Bourges, 11 mai 2011
Théâtre Hautepierre, Strasbourg, 10 février 2012
Festival Artdanthé, Vanves, 15 février 2012

Projection d’AsfixiA, un film d’Antoine Verbièse
NagiB Festival, Maribor, 30 août 2012

Crédit photo : © G&G

Press release

La vérité en face, une source de réflexion

Voilà un spectacle qui questionne et qui vous remue les tripes. Si le but de l’art est de faire découvrir la beauté de notre monde sous tous ses angles, il est aussi de faire prendre conscience des actions de l’Homme dans son quotidien, d’en présenter les diverses facettes comme source de réflexion, de façon à nous amener à envisager les choses et actes de la vie sous un angle différent. Or l’œuvre de Guillaume Marie, AsfixiA, se base sur un fait qui a provoqué un tollé mondial : la diffusion, en 2003, de photos de prisonniers torturés attachés à des câbles électriques, obligés de poser nus ou, encore, menacés par des chiens de garde, voire désacralisés après leur mort. Cette pièce ne se veut en aucun cas la simple évocation de cet évènement mais plutôt «une réflexion sur l’empreinte fantasmatique que ces images ont inscrit en nous, et dans l’inconscient collectif.» (1)

Abu Ghraib is an Iraqi prison complex infamous for having been a hotbed of torture of Muslims, carried out by female US army soldiers who used sexual harassment during their interrogations. These women were in fact obeying orders from their superiors to humiliate their prisoners and inflict both physical and moral torture on them, insisting heavily on anything that might hurt or embarrass them, in particular undermining their religion, such as sexual exhibition or the spraying of menstrual blood. These acts of violence have prompted Coco Fusco, a professor at Columbia University in the USA, to publish a book on the ethical issues raised by these events.

Entitled Petit manuel de torture à l’usage des femmes-soldats, it was the inspiration for AsfixiA. By putting three women on stage, one tortured by the other two, Guillaume Marie raises a number of questions, including women’s relationship to power, but also the relationship between images that have made the headlines and our fantasies, cultural clichés and enslavement, the feminine universe and sexual violence… But also, more prosaically, the question of how far artists can draw inspiration from a horror show without hurting or scaring away their audience, out of fear or disgust. For, despite its quiet, deaf and subdued appearance, and the slowness of its action, this play is unbelievably violent: Indeed, these two female soldiers not only throw their rangers in their prisoner’s face, but, to quote a text by Raphaëlle Branche that applies perfectly here, “Through touching, through postures that provoke the prisoners, through obscene gestures on themselves or on them, the female soldiers exploit, during interrogation, a whole range of attitudes from the consoling woman to the pornographic actress, via the use of menstrual blood as a (supposedly) impure weapon. “(2) So, isn’t another of the questions raised by this show that of the misappropriation of feminist ideas on the body and sexuality, and the use of women by the army for what their gender can achieve?
All these questions are answered throughout this methodically and even Machiavellianly staged show, so that you expect the worst every minute. And, of course, the emotion reaches a climax at the end of the piece, when we witness a masturbation in pain.
Shouldn’t that have been daring?

J.M. Gourreau

 

(1) : Guillaume Marie, note du programme.
(2) : Raphaëlle Branche, Quand les femmes torturent, laviedesidees.fr, 11 décembre 2008.

Here’s a trio of ladies who don’t shy away. And that’s what it takes. Gael Depauw, a performer with Gisèle Vienne, Jan Fabre and Olivier Dubois and in her own performances, Suet-Wan Tsang, a dancer with Itzik Galili working between the Netherlands and Nigeria despite being born in Hong Kong, and Marika Rizzi, an Italian choreographer in the tradition of Steve Paxton, Simone Forti and Julyen Hamilton. We needed them because, in ASFIXIA, they interpret the shockwaves provoked in the collective unconscious and in every individual who has ingested the Abu Ghraib images showing the humiliation and sexual violence inflicted by the American military on Iraqi prisoners. The fact that women could take part in this type of exaction particularly impressed Guillaume Marie, who has now created and directed ASFIXIA, a huis clos in a metal bunker setting where the body becomes the bearer of emotional labyrinths, sensory exhaustion, propaganda and relationships of domination. The unspeakable, the unbearable, the inconceivable. To the point of asphyxiation.

Danser n°309 – Mai 2011 Par Thomas Hahn

AsfixiA‘s theme is enough to discourage the most sensitive of audiences, and the “explicit content” statement that accompanies its presentation, even more so. Yet it would be a pity to stop at the threshold and not dare to see Guillaume Marie’s proposal, which gives a thorny subject its complexity and political dimension.
Taking as his starting point the photographs that emerged from the Abu Ghraib camps in 2003, which shocked as much for their violence as for the unprecedented nature of the tortures made visible, Guillaume Marie has worked on the tightrope of the unrepresentable. AsfixiA opens with the voice of Marlon Brando, Colonel Kurtz from Apocalypse Now, as if it were necessary to first enunciate the subject before giving it any form: horror.
From then on, the choreographer summons all the registers of excess to gradually refine the image, roughen up the subject matter, work to purify the form and, in so doing, sharpen our gaze to make it incisive, only then able to perceive beyond as well as within what appears in these representations. This begins with a remarkable absence: there are no bodies, only this sound extract resonating in a perfectly cinematic setting. A crime scene from which the corpse(s) have been removed, and onto which the entrance of the three performers is grafted, like so many extensions.
Moving in slow motion, the distorted effect of their movements is amplified by an oppressive horror-movie soundtrack.And from this vivid adaptation of a filmic aesthetic immediately springs a profound sense of unease. The make-up, which swells the lips and retracts the eyebrows, combined with the military uniforms and postures, contrasts with the exclusive femininity of the bodies, which are immediately sexualized, almost instantly sexual.Wrapped in camouflage, Ray-Ban glasses and “manly” gestures, the performers are paradoxically reduced to their gender, as if this feminine presence were inappropriate, fake, of the same order as the crude yet skilful tricks that make up this gory aesthetic. Something is wrong, and reduced to her gender, the woman immediately becomes a fetish, a sexual object, an adjuvant or an instrument of a political use of sex.In this case, it’s torture.
Staging women torturing invisible victims, whose roles they take in turn, lending themselves to abuse that blends physical violence and lasciviousness, eroticism and arousal, allows us to think in this way: to make patent what in the corresponding masculine universe is silent.The part of violence and domination within sexual relations, as much as the sexual part within relations of violence and domination.Here, military coercion is reduced to its most anecdotal, but also most revealing, fetish.
It’s only after an hour of bodily confrontations, the exposure of mistreatment as well as gestures of victory – those eloquent signs that immediately evoke power – that the series of identical repeats of the Abu Ghraib shots slowly emerges.The introduction of the camera has been prepared as if it were a weapon.A slow reconstitution, a game of cluedo (on the linoleum, with the chair, the Mummy or the Whore?) that nevertheless continues to omit the main iconographic element that seems to give the piece its title: the hoods that evoke those of Catholic penitents or Ku Klux Klan members, and which fail to muffle the screams that we mentally reconstitute.
AsfixiA ends with a climax, the build-up to a female orgasm that we imagine erupting in the dark.Gael Depauw masturbates in blood as she stares down at us, a goddess of death inviting us to look it all in the face, if we have the strength rather than the inclination.

Par Sophie Grappin-Schmitt pour Paris-art.com