EDGING

2013

Creation Festival Les Inaccoutumés,
La Ménagerie de Verre, november, 19 and 20 2013

Crédit photo : © Gilles Vidal

EDGING: Sexual technique of reaching climax, then voluntarily interrupting stimulation to delay the moment of release.

HIKIKOMORI (“to withdraw into oneself, to be confined”): Japanese term for the phenomenon of reclusive adolescents or young adults who withdraw from social life, often seeking extreme degrees of isolation and confinement.

LASER: “Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation”.

It all began with a meeting between dancer-choreographer Guillaume Marie and musician Kazuyuki Kishino aka KK Null, wizard of Japanese noise music. Three themes were planned: hikikomoris, symbols of our modern, inward-looking societies, the relationship between social crises and alternative cultures and the physiological aspect of noise music. The Fukushima nuclear accident, which occurred during the rehearsals, broadened the scope of the project to include a cross-disciplinary reflection on Man and Catastrophe.

Edging is a sensory experience that questions our perceptions of the real and the imaginary, a choreographic metaphor for tilting on the edge of a paroxysm, stopping deliberately before it is reached, so that the ultimate, climactic point becomes intense.

EDGING

2013

Creation Festival Les Inaccoutumés,
La Ménagerie de Verre, november, 19 and 20 2013

CAST

by Guillaume Marie, Igor Dobricic & Kazuyuki Kishino (aka KK Null).
Choreography: Guillaume Marie
Dramaturgy: Igor Dobricić
Music: Kazuyuki Kishino (aka KK NULL)
Performed by: Guillaume Marie & Suet-Wan Tsang
Costumes : Cédrick Debeuf
Light: Abigail Fowler
Technical Director/Sound Engineer: Stéphane Monteiro
Make-up: Rebecca Florès
Graphism: Grégoire Gitton
Production-Booking: Guillaume Bordier guillaumebordier@yahoo.fr / +33 (0)6 64 81 07 98

CAST

by Guillaume Marie, Igor Dobricic & Kazuyuki Kishino (aka KK Null).
Choreography: Guillaume Marie
Dramaturgy: Igor Dobricić
Music: Kazuyuki Kishino (aka KK NULL)
Performed by: Guillaume Marie & Suet-Wan Tsang
Costumes : Cédrick Debeuf
Light: Abigail Fowler
Technical Director/Sound Engineer: Stéphane Monteiro
Make-up: Rebecca Florès
Graphism: Grégoire Gitton
Production-Booking: Guillaume Bordier guillaumebordier@yahoo.fr / +33 (0)6 64 81 07 98

PRODUCTION

Création Festival Les Inaccoutumés,
La Ménagerie de Verre, 19 et 20 Novembre 2013.

Production : TAZCORP/
Co-productions : La Ménagerie de Verre (Paris),
Ville de Strasbourg, Emmetrop (Bourges),
CDC Paris Réseau/Étoile du Nord (Paris),
Ballet de l’Opéra national du Rhin (Mulhouse),
NagiB Festival (Maribor, Slovénie).
Residencies :
Centre National de la Danse (Pantin), Danse Dense (Pantin), La Ménagerie de Verre dans le cadre de Studiolabs (Paris), Théâtre Hautepierre (Strasbourg), Théâtre du Marché aux Grains (Bouxwiller).
Thanx to : Théâtre National de Chaillot, Centre national de la danse, Atelier Bas Et Hauts.

PRODUCTION

Création Festival Les Inaccoutumés,
La Ménagerie de Verre, 19 et 20 Novembre 2013.

Production : TAZCORP/
Co-productions : La Ménagerie de Verre (Paris),
Ville de Strasbourg, Emmetrop (Bourges),
CDC Paris Réseau/Étoile du Nord (Paris),
Ballet de l’Opéra national du Rhin (Mulhouse),
NagiB Festival (Maribor, Slovénie).
Residencies :
Centre National de la Danse (Pantin), Danse Dense (Pantin), La Ménagerie de Verre dans le cadre de Studiolabs (Paris), Théâtre Hautepierre (Strasbourg), Théâtre du Marché aux Grains (Bouxwiller).
Thanx to : Théâtre National de Chaillot, Centre national de la danse, Atelier Bas Et Hauts.

TOURING

Work in progress :
Etoile du Nord-Les Turbulents, Paris, 21 janvier 2012

Première :
Antre-Peaux, Bourges, 14 novembre 2013

Touring :
Festival Les Inaccoutumés, Ménagerie de Verre, Paris, 19 et 20 novembre 2013
Alhondiga, Bilbao ,31 mai 2014,
Festival Artdanthé, Vanves, 29 janvier 2015
December Dance, Stadsschouwburg, Bruges,13 décembre 2015

TOURING

Work in progress :
Etoile du Nord-Les Turbulents, Paris, 21 janvier 2012

Première :
Antre-Peaux, Bourges, 14 novembre 2013

Touring :
Festival Les Inaccoutumés, Ménagerie de Verre, Paris, 19 et 20 novembre 2013
Alhondiga, Bilbao ,31 mai 2014,
Festival Artdanthé, Vanves, 29 janvier 2015
December Dance, Stadsschouwburg, Bruges,13 décembre 2015

Crédit photo : © Gilles Vidal

Press release

The entire stage is covered by an intricate network of electric cables. Capillarity of desire, bondage, sensory and technological ramification in a society where our relationship with the world is now mediated by signals running through wires. Wearing their SM accessories and outfits like suits of armor, the two performers enter into a meticulously choreographed, restrained ritual, an ecstatic trance in which every movement is impeded, bordering on pain and desire. This is the definition of edging: the sexual practice of reaching a climax and then deliberately interrupting stimulation to delay orgasm. Delaying the moment when… Dancing on the precipice of orgasm. Holding on, holding back so as not to fall, not to sink into sexual madness, the madness of the world.
For the world that EDGING portrays is a world on the brink of collapse, a world that has lost its head but continues its course without ever jumping for good. Hold your breath, slow your movements, suspend your bodies. This hypnotic ritual does not hide the fact that there is no way out. As in Yasyzo Masumura’s The Blind Beast, whose influence Guillaume Marie claims, EDGING is confined to a claustrophobic space in which the two performers search for each other before disaster strikes. The previously muted atmosphere becomes more oppressive. Sex is no longer enough, and the scenery darkens.
Kazuyuki Kishino’s original music carries the piece from start to finish, from heartbeat and trembling flesh to chaos, like a succession of crises, bordeline states. On the edge, again. But the catastrophe doesn’t come, it’s here. We’re already there, yet we can’t take the plunge into a new world. And here, at this point, there’s no more room for transcendence. There’s no room for any god, no room for the next world.
It is this frontier, inaccessible and immaterial, that is symbolized by the few minutes of laser surge that lead to the end of the piece. A psychedelic deluge, a change of dimension, the end of a world and technological jubilation, EDGING‘s laser is the image of man’s destructive madness. It surges violently, sparing nothing and no-one, including the audience. It leaves nothing but exhausted, wounded but willing bodies, as if a new desire could emerge from pain, suffering, chaos and nothingness.

David Dibilio, Journalist, programmer for the Jerk off Festival, head of dance at Point Éphémère (Paris)

Body and mind
Edging is the practice of controlling one’s own or another’s orgasm, notably by delaying it, to make it more intense. It’s from this idea that this choreographic metaphor has emerged, playing on our expectations and desires. To the sound of a pulsating score (sexuality is a matter of the flesh), the bodies of the two dancers, Guillaume Marie – also a choreographer – and Suet Wan Tsang, enter into a slow-motion, sadomasochistic ritual, amid a tangle of cables resembling a nervous system (isn’t sexuality also a matter of the intellect?). Before these choreographic oscillations of frustration emerge a physical and luminous trance, an ecstasy that is expected yet surprises with unexpected force.

By Thomas Lapointe, Journalist, Editor-in-Chief of the Revue d’Art Contemporain ENTRE

The orgasm of despair
He had already performed on this very stage just three years ago with an astonishing show, AsfixiA, a reflection on the phantasmatic imprint of photos showing prisoners tortured, bound naked by electric cables, threatened by guard dogs or desecrated after their death. Today, Edging takes a Platonic look at the mechanisms that lead both men and women to sexual arousal and pleasure in a world struck by catastrophe, war or earthquake, perhaps also with a view to survival.
In January 2012, following the presentation of this work in progress at L’Etoile du Nord, I wrote in these same columns: Guillaume Marie’s Edging is a piece based above all on the vibrations of the sound universe on the body, in fact, its sensory effects on a dancer restricted in his mobility. The main idea for this work arose from a meeting between the choreographer and Japanese musician Kazuyuki Kishino, a pillar of Japanese Noise Music, at the time of the Fukushima nuclear disaster and the ensuing tsunami. The minimalist choreographic work in the making, entirely on the knife’s edge, is more to be listened to than contemplated, the dancer’s suffering body being merely the physical translation of the sound universe, making visible the invisible and the muted excitement contained within. While Kayusuki Kishino’s (Aka KK Null) musical support remains the same – a deep, muted, layered sound whose intensity varies according to the action unfolding on stage – and the dull excitement driving the performers remains intact, the subject matter, the scenography and the very meaning of the piece have been profoundly modified, no doubt under the influence of playwright Igor Dobričić and dancer Suet-Wan Tsang, who subsequently joined the choreographer. The work premiered at the Festival des Inaccoutumés at La Ménagerie de Verre in Paris, on November 19 and 20, 2013.
While the image of Man facing catastrophe – suggested by an indescribable tangle of wires falling from the stage cage grill – remains underlying, Edging is in fact a kind of ritual in three parts – Edging proper, Hikikomori and Laser – questioning and analyzing our perceptions, desires and behavior, particularly sexual, in the face of death, while seeking to prolong them before the final fall into darkness. The Anglo-Saxon term edging, commonly used in the sense of bordering or edging, also evokes a sexual practice “consisting of reaching a climax of arousal and then voluntarily interrupting stimulation with the aim of delaying orgasm”. Hikikomori is a Japanese word meaning “to be reclusive”, which here describes “the behavior of adolescents and young adults seeking to extract themselves from social life, sometimes reaching extreme degrees of isolation and confinement”. Hence the presence on stage not of one, as in the original, but of two teenagers of both sexes, the Chinese Suet-Wang Tsang and the choreographer himself, almost strangers to each other, who will switch roles while each remaining in their own world until the end of the performance. But each of them also seeks to achieve the ultimate pleasure, without ever exceeding its limits, before returning to the starting point.
The third part of the piece, Laser, undoubtedly evokes the famous frontiers of this world, suggested by a psychedelic surge of multicolored laser beams searching space, then grazing our heads before falling on the audience, like lethal arrow shots fired by an invisible enemy or devastating atomic radiation generated by human madness. The staging is remarkably graphic, not least in the corsets worn by the two performers.

J.M. Gourreau